alert.applying.setting=Vos paramètres ont été sauvegardés. Quelques nouveaux paramètres ne prendront effet qu'au redémarrage du navigateur.
alert.no.locations.found=Aucune station n'a été trouvée selon votre recherche. Faites une nouvelle tentative.
alert.applying.setting.error=Une erreur inconnue apparaît dans les paramètres sauvegardés.
alert.need.one.location=Au moins une station est requise.
alert.need.one.condition=La barre d'état requiert au moins une condition.
weekdays.sun=Dim
weekdays.mon=Lun
weekdays.tue=Mar
weekdays.wed=Mer
weekdays.thu=Jeu
weekdays.fri=Ven
weekdays.sat=Sam
fullweekday.now=Actuellement
fullweekday.today=Aujourd'hui
fullweekday.sun=Dimanche
fullweekday.mon=Lundi
fullweekday.tue=Mardi
fullweekday.wed=Mercredi
fullweekday.thu=Jeudi
fullweekday.fri=Vendredi
fullweekday.sat=Samedi
condition.sunny=Ensoleillé
condition.clear=Dégagé
condition.partlycloudy=Partiellement nuageux
condition.partlysunny=Partiellement ensoleillé
condition.mostlycloudy=Parfois nuageux
condition.mostlysunny=Parfois ensoleillé
condition.haze=Brume de beau temps
condition.breezy=Brise
condition.fair=Beau
condition.overcast=Couvert
condition.fog=Brouillard
condition.mist=Brume légère
condition.drizzle=Bruine
condition.light=Léger
condition.heavy=Puissant
condition.ice=Glace
condition.showers=Averses
condition.rain=Pluie
condition.thumderstorm=Orage
condition.hail=Grêle
condition.freezing=Gelée
condition.snow=Neige
condition.pellets=Grésil
condition.windy=Venté
condition.am=Matin
condition.pm=Après-midi
condition.partly=Partiellement
condition.mostly=Parfois
condition.hot=Chaud
condition.cold=Froid
condition.hurricane=Ouragan
display.uv=UV
display.pop=Probabilité de précipitation
display.humidity=Taux d'humidité
display.sunrise=Lever de soleil
display.sunset=Coucher de soleil
display.wind=Vent
display.day=Jour
display.night=Nuit
display.mph=mph
display.kmh=km/h
graph.desc.national=Prévisions nationales
graph.desc.satellite=Carte satellite
graph.desc.radar=Carte radar
graph.desc.uv=Indice UV
graph.desc.precipitation=Probabilité de précipitation
graph.desc.temperature=Température
graph.desc.air=Qualité de l'air
graph.desc.alerts=Alertes
ur_weather_ani=Votre météo, animée.
download_chrome_addon=Télécharger extension pour Chrome
chrome=Chrome
note_for_chrome_user=Note importante pour les utilisateurs de Chrome
download_firefox_addon=Télécharger extension pour Firefox
firefox=Firefox
current_version=Version actuelle
features=Dispositifs
weather_in_appealing_animations=Météo dans des animations attrayantes
over_70000_worldwide_locations=Plus de 70.000 stations météo dans le monde
switch_locations_in_one_click=Changer de station en un clic
realtime_current_condition=Condition actuelle en temps réel avec prévision sur 5 jours
link_to_more_detailed_views_seamlessly=Lien pour vues détaillées panoramiques
lots_of_animation_reports=Extraits de rapports graphiques ou animés
easy_1-click_access=Accès facile en un clic
customizable_for_your_preferences=Personnalisable pour vos préférences
location_existed=La station indiquée existe déjà. Veuillez en choisir une autre.
confirm_delete_location=Veuillez confirmer le désir de supprimer la station suivante
deleted_default_location=Vous avez supprimer la station par défaut, qui avait modifiée en station de premier choix
not_provided=Non fournie
geolocation_data_not_available=Désolé, les données géolocalisées ne sont pas encore autorisées pour votre station / navigateur.
welcome_to_aniweather=Bienvenue dans AniWeather
skip_to_config=Passer la session de configuration
quick_start=Démarrage rapide
condition_overview=Vue d'ensemble des conditions dans la barre d'état.
move_on_the_icon=Survolez l'icône pour obtenir des conditions détaillées.
click_the_icon=Cliquez sur l'icône pour obtenir des prévisions à 5 jours
move_on_a_graphic_icon=Survolez l'ic├┤ne graphique pour voir le rapport graphique.
click_a_graphic_icon=Cliquez sur l'icône graphique pour voir le rapport détaillé.
preferences=Préférences
units=Unités
restart_firefox_for_unit_setting=Note : à cause d'un bogue dans Firefox, vous devez redémarrer Firefox pour enregistrer les paramètres d'unité.
temperature=Température
wind_speed=Vitesse du vent
fahrenheit=Fahrenheit (F)
celsius=Celsius (C)
mph=Miles par heure (mph)
kmh=Kilomètres par heure (km/h)
locations=Stations
default_location=Station par défaut
add_new_loc=Ajouter une nouvelle station
choose_loc_to_add=Veuillez choisir / confirmer la station à ajouter
add=Ajouter
detect_my_loc=Détecter ma station
search=Chercher
cancel=Annuler
del=Supprimer
mv_up=Monter
mv_down=Descendre
mk_default=Rendre par défaut
default_val_will_be_good_enough=Si vous êtes incertain quant aux conséquences des paramètres suivants, utiliser les valeurs par défaut devrait être suffisant. Vous pouvez toujours revenir en arrière pour modifier ces valeurs.
icons=Ic├┤nes
display_icons_for=Afficher les ic├┤nes pour
current_condition_with=Condition actuelle avec
icon=Ic├┤ne
desc=Description
temp=Température
today_con_with=Condition aujourd'hui avec
sec_day_con_with=Condition du 2┬░ jour avec
third_day_con_with=Condition du 3┬░ jour avec
fourth_day_con_with=Condition du 4┬░ jour avec
fifth_day_con_with=Condition du 5┬░ jour avec
graphic_only_avail_for_us=Les rapports graphiques suivants ne sont actuellement permis que pour les USA.
alerts=Alertes
with_ani=Avec animation
nat_ov=Vue d'ensemble nationale
satellite=Sattelite
radar=Radar
uv_index=Indice UV
precip=Précipitation
air_qua=Qualité de l'air
auto_report=Rapport automatique
auto_report_of_cur_con=Rapport automatique des conditions actuelles
never=Jamais
e_1h=Chaque heure
e_2h=Toutes les 2 heures
e_3h=Toutes les 3 heures
e_4h=Toutes les 4 heures
e_8h=Toutes les 8 heures
report_cur_con_when_launch=Rapporter les conditions actuelles au lancement du navigateur
appearance=Apparence
icon_disp_pos=Position de l'affichage des ic├┤nes
m_bar=Barre des menus
nav_bar=Barre de navigation
bm_toolbar=Barre d'outils personnelle
s_bar=Barre d'état
ins_at_index=Insérer selon le numéro choisi
put_ani_at_end=Saisir -1 pour positionner AniWeather à la fin
wea_ani_size=Taille de l'animation météo
tiny_px=Minuscule (320 px)
small_px=Petite (480 px)
med_px=Moyenne (640 px)
lg_px=Grande (800 px)
huge_px=Énorme (1000 px)
preview_size_4_graphic_reports=Taille de prévisualisation pour les rapports graphiques
tiny_px_2=Minuscule (160 px)
small_px_2=Petite (240 px)
med_px_2=Moyenne (360 px)
lg_px_2=Grande (480 px)
huge_px_2=Énorme (640 px)
mouse-hov_delay_4_pre_windows=Délai au survol de la souris pour faire apparaître les fenêtres
cac=Activer le mode 'Cross-Addon-Compability' (CAC) pour rendre AniWeather compatible avec les autres extensions installées. Pour un meilleur résultat, activer ce mode en phase d'utilisation des extensions.
flash_block=FlashBlock
or=ou
no_script=NoScript
pl_add_2_to_whitelist=Veuillez ajouter "aniweather.com" et "aniweather.s3.amazonaws.com" dans votre liste blanche.
use_cac=Utiliser le mode 'Cross-Addon-Compability' (CAC)
